Договорно-правовой базой развития культурных связей с Китаем являются межправительственное Соглашение о культурном сотрудничестве (18.12.1992 г.), межправительственные Планы культурного сотрудничества, а также Программа сотрудничества между Министерством культуры Российской Федерации и Министерством культуры Китайской Народной Республики на 2003 – 2005 гг., подписанная в Пекине 16 декабря 2002 года.
Российско-китайские связи в области культуры развиваются стабильно и поступательно, чему способствует общий конструктивный климат двусторонних отношений, созданный интенсивным политическим диалогом, успешно развивающиеся торгово-экономические связи и традиционный взаимный интерес к культурам обеих стран. Культурные обмены между нашими странами осуществляются на государственном, межведомственном, региональном и приграничном уровне, а также на коммерческой и на некоммерческой основе.
Заметным культурным событием последних лет стало проведение в 1997-1998 годах обменных Дней культуры России и Китая. Успешное проведение Дней культуры придало новый импульс развитию всего комплекса российско-китайских отношений в области культуры. Дни культуры Китая в России, состоявшиеся в октябре 1997 года, прошли в Москве, Санкт-Петербурге, Владимире, Суздале, Нижнем Новгороде, Новосибирске, Хабаровске. В них участвовали: Яньтайская труппа Пекинской оперы, оркестр национальных инструментов, Чэндусский цирк; выставки фотографии и традиционной национальной живописи; делегации китайских писателей и кинематографистов – всего более 150 человек. В свою очередь, Дни культуры России в Китае прошли в апреле 1998 года в Пекине и Шанхае. В Днях культуры приняли участие ансамбль «Березка», Оренбургский русский народный хор, камерный оркестр Московской консерватории «Московия», солистка Большого театра России Т.Ерастова; экспонировалась выставка «Пейзажная живопись И.Левитана и его современниковов.
В 1999 году в Китае широко отмечалось 200-летие со дня рождения А.С.Пушкина. В заключительном мероприятии пушкинской недели принял участие Председатель КНР Цзян Цземин.
В рамках юбилейных торжеств, посвященных 50-летию образования КНР и 50-летию установления дипломатических отношений между Россией и Китаем, в сентябре-октябре 1999 года в России прошли симфонические концерты российских и китайских музыкантов, выступления Центральной балетной труппы Китая, цирковой труппы и ансамбля песни и танца шахтеров. Состоялся праздничный совместный гала-концерт «Браво, Китай!», который прошел в Государственном Кремлевском дворце. Запись этого концерта транслировалась по Центральному телевидению КНР.
В 2000 году в Китае с огромным успехом прошли выступления Государственного академического ансамбля народного танца п/р И.Моисеева (Пекин, Нанкин, Шанхай и Ухан), который был отмечен как лучший зарубежный коллектив в Международный год фольклорного танца в Китае. В рамках празднования 55-й годовщины Победы во Второй мировой войне в мае 2000 года в Пекине, Шэньяне и Чаньчуне прошли выступления группы российских артистов (14 человек) с программой «Песни военных лет». Наши артисты приняли участие в Международном фестивале «2000 – встреча в Пекине». Концерт транслировался по Центральному пекинскому телевидению.
Осенью 2000 года во Владимире и Москве с большим успехом прошли концерты мастеров искусств Китая (ведущие солисты, инструментальный ансамбль, танцевальная группа Пекинского театра оперы и балета – всего 55 человек).
В 2000 году Минкультуры России принимало делегацию Китайского народного общества дружбы с заграницей, которая передала в дар Центральному музею Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. бронзовую скульптурную композицию «Во имя мира» известного китайского скульптора Яо Юаня.
В декабре 2000 года состоялся визит в Россию заместителя Премьера Государственного совета КНР Ли Ланьцина, в ходе которого 5 декабря были подписаны План культурного сотрудничества между Правительством Российской Федерации и Правительством Китайской Народной Республики на 2001-2002 годы и Протокол о сотрудничестве между Минкультуры России и Минкультуры Китая на 2001-2002 годы. Под руководством Заместителя Председателя Правительства Российской Федерации В.И.Матвиенко и Ли Ланьцина прошло первое заседание Российско-Китайской комиссии по сотрудничеству в области образования, культуры, здравоохранения и спорта. Созданы Подкомиссии по сотрудничеству в области образования, культуры, здравоохранения и спорта. Российскую часть Подкомиссии по культуре возглавлял Министр культуры Российской Федерации М.Е.Швыдкой.
Весной 2001 года в Москве и Санкт-Петербурге состоялись выступления Ансамбля песни и пляски Синцзянь-Уйгурского автономного округа. Артисты Пекинской оперы участвовали в Московской Театральной Олимпиаде.
В мае-июне 2001 года Россию посетила делегация Министерства культуры Китая во главе с заместителем министра Пань Чжэньчжоу. Во время переговоров обсуждались вопросы культурного сотрудничества, а также подготовки и проведения в Пекине первого заседания Российско-Китайской Подкомиссии по культуре. В июне 2001 года в России находилась делегация Государственного управления по охране древних памятников культуры Китая, которая ознакомилась с российским опытом работы в области музейного дела и охраны памятников истории и культуры.
В июле 2001 года во время визита в Китай М.Е.Швыдкого, состоялось первое заседание Подкомиссии по культуре, на котором были согласованы и подписаны Положение о работе Подкомиссии и протокол ее первого заседания.
В августе 2001г. в Пекине прошло второе заседание Российско-Китайской комиссии по сотрудничеству в области образования, культуры, здравоохранения и спорта, во время которого В.И.Матвиенко и Ли Ланьцином был подписан Протокол второго заседания комиссии, в котором, в частности, предусматривалось проведение обменных Дней культуры. Первый заместитель Министра культуры России А.А.Голутва, входивший в состав российской делегации, провел переговоры о сотрудничестве в области кинематографии с заместителем руководителя Государственного Управления КНР по радиовещанию, кинематографии и телевидению г-жой Чжао Ши.
Осенью 2001 года по приглашению Минкультуры России в Москве и Ярославле с большим успехом прошли выступления группы артистов Хунаньского театра песни и танца.
В феврале 2002 года Москву и Санкт-Петербург посетила делегация китайских кинематографистов и театральных деятелей. Проведены переговоры с киностудиями Мосфильм и имени М.Горького, театром Ленком о налаживании сотрудничества в области кинематографии и театрального искусства. Достигнута предварительная договоренность с киностудией «Ракурс» о съемках совместного фильма.
В апреле 2002 года делегация Минкультуры России во главе с М.Е.Швыдким приняла участие во встрече Министров культуры государств-участников Шанхайской организации сотрудничества (ШОС). По итогам встречи подписано Совместное заявление Министров культуры государств-членов Шанхайской организации сотрудничества. Состоялись переговоры Министров культуры России и Китая по вопросам дальнейшего развития российско-китайских культурных связей. В мае 2002 года в Москве на многостороннем совещании экспертов государств-участников ШОС, в частности, была достигнута договоренность о проведении на регулярной основе в странах ШОС фестивалей культуры и других крупных мероприятий, отражающих характерные черты культур своих народов. Разработано типовое положение о международном фестивале культуры ШОС. Китайская сторона официально одобрила положение о фестивале культуры ШОС.
Весной 2002 года в Китае состоялись гастроли Государственного академического хореографического ансамбля "Березка", Государственного Волжского русского народного хора имени П.М.Милославова (г.Самара).
В мае 2002 года в Москве состоялось второе заседание Подкомиссии по сотрудничеству в области культуры Российско-Китайской комиссии по сотрудничеству в области образования, культуры, здравоохранения и спорта. По итогам заседания был подписан Протокол, который предусматривает проведение Дней культуры России в Китае в 2003 году и Дней культуры Китая в России в 2004 году. Кроме того, была достигнута договоренность, что по случаю празднования 300-летия Санкт-Петербурга в 2003 году китайская сторона по линии Минкультуры России направило в Россию ансамбль китайской моды «Новый шелковый путь» и выставку Сучжоусской вышивки.
В июле 2002 года с большим успехом в Государственном музее Востока экспонировалась выставка живописи одного из самых известных современных китайских художников Лю Сюня. В церемонии открытия участвовали послы России в Китае и Китая в России.
В сентябре 2002 года по приглашению Минкультуры России в Москве, Костроме, городах Золотого кольца с большим успехом прошли выступления Национального художественного ансамбля Китая (50 чел). В ноябре 2002 года по приглашению Минкультуры России в Москве и Санкт-Петербурге находилась делегация представителей известных китайских гастрольных компаний для обмена и изучения российского опыта работы в сфере организации гастрольно-коммерческой деятельности.
Успешно развивается непосредственное сотрудничество между российскими и китайскими библиотеками. В 2000-2002 гг. в Российской государственной библиотеке экспонировались книжные выставки, в том числе «Национальный праздник КНР в РГБ». Делегация Минкультуры Китая посетила РГБ для изучения российского опыта работы. В 2002 году заместитель Министра культуры КНР Мэн Сяосы передала в дар Центру Восточной литературы РГБ компьютерное оборудование.
В рамках Российско-Китайской комиссии по сотрудничеству в области образования, культуры, здравоохранения создана также отдельная Подкомиссия по сотрудничеству в области кинематографии. В декабре 2002 года в Пекине прошло ее первое заседание, на котором, в частности, были утверждены состав и положение о Подкомиссии, а также подписана Программа сотрудничества между Министерством культуры Российской Федерации и Министерством культуры Китайской Народной Республики на 2003 - 2005 годы. 16 декабря 2002 года состоялась встреча первого заместителя Министра культуры Российской Федерации А.А.Голутвы с Министром культуры Китайской Народной Республики Сунь Цзячжэном и переговоры с замминистра культуры КНР Мэн Сяосы. Было предметно обсуждено состояние сотрудничества в области культуры. Обе стороны отметили, что благодаря совместным усилиям российско-китайское культурное сотрудничество развивается успешно. Это относится как к контактам на государственном уровне, так и к проведению многочисленных культурных мероприятий и акций по прямым связям. Китайские партнеры отметили, что качественное российское присутствие на рынке культуры Китая остается стабильным. По информации Посольства России в Пекине, в 2002 году в Китае побывало около 65 российских художественных коллективов общей численностью около 1800 человек, были проведены 4 крупные выставки в различных городах Китая. Подписанная между двумя министерствами культуры России и Китая Программа обменов на 2003-2005 годы определяет культурные связи и контакты двух стран на ближайшую перспективу, в том числе и в многостороннем формате (Шанхайская организация сотрудничества). В Программе отражены предстоящие обмены практически во всех областях, связанных с культурой. Центральным событием этой программы стали Дни культуры России в Китае в 2003 году и Дни культуры Китая в России в 2004 году.
В декабре 2002 года в Китае (Пекин, Далянь) с большим успехом прошла Неделя российского кино, на которой были представлены фильмы: «Любовник», «Письма к Эльзе», «Дневник его жены», «Война», «Кукушка», «Спартак и калашников». В составе российской делегации выезжали режиссер А.Учитель, актер В.Бычков, режиссер Э.Гюрджиев.
Весной 2003 года состоялся визит в Китай делегации Минкультуры России во главе с начальником Отдела (Инспекции) охраны недвижимых памятников истории и культуры для проведения переговоров в области охраны и реставрации памятников культуры, установления непосредственного сотрудничества между российскими и китайскими музеями по приглашению Главного государственного управления по делам охраны древних памятников культуры КНР.
Весной 2003 года в Генконсульстве России в Шанхае прошел торжественный вечер по случаю празднования 80-летия самого известного в Китае переводчика произведений Л.Н.Толстого и М.А.Шолохова г-на Цао Ина.
В связи с напряженной эпидемической обстановкой в странах Юго-Восточной Азии, в частности в Китае, и ростом заболеваний «атипичной пневмонией» в 2003 году Министерство культуры Российской Федерации по согласованию с Министерством культуры КНР вынуждено было перенести сроки проведения Дней культуры России в Китае (ранее было запланированы – с 29 апреля по 7 мая) на более поздний срок. По этим же причинам было отложено проведение в Пекине третьего заседания Подкомиссии по культуре Российско-Китайской межправительственной комиссии по сотрудничеству в области образования, культуры, здравоохранения и спорта, а также отменены запланированные на июль - август 2003 года в рамках международных культурных мероприятий по празднованию 300-летия Санкт-Петербурга выступления ансамбля китайской моды «Новый шелковый путь» и экспонирование выставки Сучжоусской двусторонней вышивки по шелку.
При поддержке торгово-экономического офиса Гонконга в Лондоне впервые в России в октябре 2003 года в Московском Международном Доме Музыки состоялись выступления труппы современного танца Гонконга.
С 27 октября по 5 ноября 2003 года Министерство культуры Российской Федерации провело в Китайской Народной Республике, уже во второй раз, начиная с 1993 года, Дни культуры России.
В Днях культуры России приняли участие известные российские коллективы и исполнители (общий состав участников – 160 человек): Государственный академический ансамбль народного танца под руководством И.Моисеева, джаз оркестр под руководством Г.Гараняна, артисты Государственного Кубанского казачьего хора. В рамках Дней культуры экспонировалась фотовыставка «Россия сегодня». Состоялось официальное открытие русского отдела в Шанхайской библиотеке. Мероприятия Дней культуры России прошли в гг. Пекине, Шанхае, Нинбо и Ухане. Программа Дней культуры России получила высокую оценку китайских официальных лиц и зрителей.
29 октября 2003 года в Пекине состоялось третье заседание Подкомиссии по сотрудничеству в области культуры Российско-Китайской комиссии по сотрудничеству в области образования, культуры, здравоохранения и спорта, в ходе которого был подписан соответствующий Протокол.
Российскую делегацию на Днях культуры возглавлял Министр культуры Российской Федерации М.Е.Швыдкой. Во время визита в Китай состоялись его переговоры с членом Государственного совета КНР Чэнь Чжили, Министром культуры КНР Сунь Цзячженом, заместителем Министра культуры Мэн Сяосы.
На переговорах стороны, в частности, выразили взаимное удовлетворение нынешним состоянием российско-китайских культурных обменов, осуществляемых двумя ведомствами, была также подчеркнута заинтересованность в дальнейшем расширении и углублении российско-китайского культурного сотрудничества, в том числе путем расширения рамок и географии взаимного проведения фестивалей культуры, активизации обменов в области кинематографии, развития прямых связей между учреждениями культуры двух стран. С китайской стороной была достигнута принципиальная договоренность о проведении в 2004 году в России ответных Дней культуры Китая.
30 октября 2003 года во время проведения Дней в Центральной библиотеке г.Шанхая состоялось официальное открытие «Зала России». На торжественной церемонии присутствовали руководящие работники Минкультуры России, генеральный консул РФ в Шанхае, представители городских властей, видные деятели науки и культуры Шанхая, активисты Русского клуба. В феврале 2004 года в Шанхай поступила первая партия книг, видеокассет, электронных изданий и других информационных материалов на русском языке (всего 396 наименований) для пополнения фондов «Зала России».
Дни культуры России в Китае стали важнейшим культурно-политическим событием в российско-китайском культурном сотрудничества в 2003 году.
В течение 2003 года около 40 коллективов из России выступили с гастролями в Китае. В Пекине и других крупнейших городах Китая было проведено 7 крупных художественных выставок, среди которых наибольший резонанс имела выставка выпускников Санкт-Петербургского института живописи и скульптуры имени И.Репина, где было представлено более 500 работ российских и китайских художников.
В апреле 2004 года в Москве прошла Неделя китайских фильмов, а также состоялось очередное третье заседание Российско-Китайской подкомиссии по сотрудничеству в области кинематографии.
В апреле 2004 года Минкультуры России командировало в Китай делегацию Союза писателей России в составе А.Д.Жукова и О.М.Бавыкина для обсуждения вопросов с Союзом писателей КНР и реализации совместного литературного проекта по изданию двух сборников произведений российских и китайских писателей, а в декабре 2004 года при финансовой поддержке Роскультуры Союз писателей России принял с ответным визитом делегацию Союза писателей КНР.
Российский государственный академический молодежный театр в сентябре 2004 года в Пекине принимал участие в Международном фестивале театрального искусства, приуроченного к 100-летию со дня смерти А.П.Чехова. Это были первые в новейшей истории российско-китайских отношений гастроли российского драматического театра в Китае. Показ пьесы «Вишневый сад» вызвал многочисленные положительные отзывы в китайских средствах массовой информации, театральных критиков и искренний интерес китайских зрителей, которые обеспечили аншлаг на обоих спектаклях молодежного театра.
14 сентября 2004 г. в Москве состоялось пятое заседание Российско-Китайской комиссии по сотрудничеству в области образования, культуры, здравоохранения и спорта (А.Д.Жуков – Чэнь Чжили). Был подписан Протокол между Федеральным агентством по культуре и кинематографии и Министерством культуры Китая об организации Дней культуры КНР в России в 2004 году (25 октября – 5 ноября 2005 г.).
Федеральное агентство по культуре и кинематографии провело с 25 октября по 6 ноября 2004 года в Российской Федерации Дни культуры Китайской Народной Республики.
Фестиваль культуры и искусства Китая в России был наполнен интересными и разнообразными культурными мероприятиями.
В этот раз художественная программа Дней культуры Китая, которые прошли в Москве, Санкт-Петербурге, Владимире, Костроме и Хабаровске, предоставили российскому зрителю редкую возможность ознакомиться с лучшими образцами современного китайского искусства – виртуозным мастерством ведущих солистов классического жанра (дирижер Чэнь Сеян, скрипачка Хуан Бинь, вокалисты Ван Хайтао и У Бися, пианистка Цзюй Цзинь, балерина Ван Ябинь), творчеством труппы Театра Пекинской оперы, Национального художественного ансамбля провинции Юньнань, вокального ансамбля национальности дун провинции Гуйчжоу, ансамбля песни и танца провинции Сычуань, солистов Центрального ансамбля песни и танца. Около 150 китайских артистов и деятелей культуры приняли участие в программе Дней культуры.
Гала-концерт открытия Дней культуры Китайской Народной Республики состоялся 27 октября на Новой сцене Большого театра России. В рамках Дней в Государственном центральном музее современной истории России экспонировалась выставка двусторонней вышивки по шелку «Шедевры вышивки города Сучжоу» (50 работ).
Официальную китайскую делегацию возглавила заместитель Министра культуры КНР г-жа Мэн Сяосы.
Кроме того, 27 октября прошло четвертое заседание Российско-Китайской подкомиссии по сотрудничеству в области культуры (М.Е.Швыдкой – Мэн Сяосы). По итогам работы был подписан Протокол четвертого заседания.
На заседании особое внимание было уделено подготовке и проведению в 2005 году в России и Китае культурных мероприятий по случаю празднования 60-летия Победы в Великой Отечественной войне против фашизма и 60-летию Победы в войне против японских захватчиков. Были рассмотрены также многие актуальные вопросы российско-китайского культурного сотрудничества, обсуждены приоритетные направления развития.
Кроме того, были обсуждены некоторые вопросы подготовки обменных Годов Китая в России и России в Китае в 2006 и 2007 годах. Китайская сторона была проинформирована, что Роскультура готова в ближайшее время приступить к подготовке культурной составляющей Года России в Китае.
С 20 по 28 декабря 2004 года при финансовой и организационной поддержке Роскультуры Москву и Санкт-Петербург посетила делегация китайских писателей и руководства Всекитайской Ассоциации деятелей культуры в составе 6 человек во главе с заместителем председателя Всекитайской Ассоциации деятелей литературы и искусства, заместителем председателя Союза писателей КНР Дэн Зином.
Среди значимых культурных мероприятий 2004 года следует отметить: первый российско-китайский кинофорум «Амурская осень» (Харбин, Благовещенск, Пекин); Международный театральный фестиваль «Чехов на века», в рамках которого, впервые за последние 50 лет, прошли гастроли российского драматического театра - Российский Государственный академический молодежный театр, экспонирование картины И.Глазунова «Великий Китай». Кроме того, в 2004 году в Китае с успехом прошли гастроли Государственного академического симфонического оркестра п/р В.Федосеева, Русского национального оркестра п/у М.Плетнева, Санкт-Петербургского балета на льду, Кубанского казачьего ансамбля песни и танца, Московского государственного Кремлевского балета, ансамблей народного танца «Гжель» и «Березка», Российского государственного цирка и др. Как правило, выступления российских коллективов были включены в программы крупных международных фестивалей или приурочены к ним и имели большой общественно-политический резонанс и восторженные отклики местных СМИ.
В течение года в Китае с коммерческими гастролями выступили 37 российских художественных коллективов (общий состав 1240 чел.), экспонировались 12 крупномасштабных выставок российской живописи.
В 2004 году в Москве и Санкт-Петербурге впервые прошла Неделя китайского кино, в которой приняла участие представительная китайская делегация. Китайские кинематографисты регулярно принимают участие в российских кинофестивалях. Так, в 26-ом Московском Международном кинофестивале в конкурсном показе участвовала китайская картина «Богиня милосердия». В сентябре 2004 года во Владивостоке на Втором международном кинофестивале стран Азиатско-Тихоокеанского региона «Меридианы Тихого» китайский кинематограф был представлен фильмом «Все вечеринки завтрашнего дня». Шесть китайских фильмов были представлены на кинофоруме «Амурская осень». Кроме того, в последнее время китайские кинематографические компании закупили несколько российских художественных фильмов: «Звезда», «Тайны дворцовых переворотов» и др.
Важным направлением является развитие непосредственного сотрудничества между молодыми деятелями кино России и Китая, в частности, установившиеся и активно развивающиеся прямые связи между ВГИКом и Пекинским институтом кинематографии, которые регулярно обмениваются делегациями. Российские фильмы традиционно хорошо представлены на ежегодном Фестивале студенческого кино в Пекине.
В апреле 2005 г. в Китай была направлена делегация Роскультуры на переговоры по вопросам подготовки культурных мероприятий в рамках организации Года России в Китае в 2006 году. В ходе переговоров была достигнута договоренность, что Роскультура и Министерство культуры КНР станут основными организаторами культурных мероприятий Года России в Китае в 2006 году, а Российско-Китайская Подкомиссия по сотрудничеству в области культуры Российско-Китайской Комиссии по сотрудничеству в области образования, культуры, здравоохранения и спорта станет координирующим органом по подготовке и проведению культурных мероприятий Года России в Китае в 2006 году.
В рамках российско-китайских культурных мероприятий по случаю празднования 60-летия Победы во Второй мировой войне по приглашению Роскультуры в Москве и Санкт-Петербурге в июне 2005 г. с большим успехом прошли выступления одного из самых известных китайских художественных коллективов - Ансамбля песни и пляски Народно-Освободительной армии Китая в составе 60 человек (4 концерта).
В сентябре 2005 г. по приглашению Роскультуры ансамбль национальной песни и танца префектуры Вэньшань, провинции Юньнань с большим успехом выступил на Международном фестивале фольклора, который был посвящен 60-летию окончания Второй мировой войны и 50-летию создания ЮНЕСКО (Москва, 1 – 5 сентября.)и Y международном фестивале народного творчества стран СНГ и Балтии «Содружество» (г.Таганрог Ростовской области, 7 – 12 сентября 2005 года).
В Шанхае в рамках празднования 60-летия Победы над фашизмом состоялась премьера балета на основе героической «Ленинградской» симфонии Шостаковича. Танцевальные партии были разработаны и поставлены известным российским хореографом Андреем Петровым. Спектакль с успехом прошел в здании «Дворца искусств Востока» - одной из самых современных театральных площадок Китая.
Продолжает развиваться российско-китайское сотрудничество в области кинематографии. 10 июня 2005 г. в Пекине состоялось третье заседание Рабочей группы по сотрудничеству в области кинематографии Российско-Китайской комиссии по сотрудничеству в области образования, культуры, здравоохранения и спорта. В ходе заседания стороны обсудили состояние и перспективы российско-китайского сотрудничества в области кинематографии. По итогам были подписаны Протокол и План работы рабочей группы на 2005-2006 гг. Они предусматривают, в частности, проведение Недели китайского кино в России, участие российских и китайских кинематографистов в Шанхайском и Московском кинофестивалях, обмен кинопродукцией и архивными материалами между кинофондами двух стран. С учетом того, что 2006 год будет Годом России в Китае, была также достигнута договоренность о переносе сроков проведения Недели российского кино в КНР со второй половины 2005 года на первую половину 2006 года.
Оживляются прямые связи между российскими и китайскими кинематографистами. В КНР проведены «Неделя Мосфильма» и кинофорум «Амурская осень».
Российская киностудия «Ракурс» продолжает работу над совместным российско-китайским кинофильмом «Турандот». Расширяются контакты по линии национальных союзов кинематографистов (в апреле 2005 г. Москву посетила делегацию Союза кинематографистов КНР). На ХХУП Московском Международном кинофестивале были представлены фильмы китайских режиссеров С.Чоу «Разборки в стиле Кун-фу» и Йонфаня «Разноцветные бутоны».
В июне 2005 г. по приглашению Роскультуры Москву и Санкт-Петербург посетила представительная делегация музейных работников из КНР во главе с директором Китайской национальной галереи Фэнь Юанем. Основная цель визита китайской делегации в Россию – ознакомление с работой ведущих российских музеев, установление прямых контактов и развитие непосредственного сотрудничества между российскими и китайскими музеями.
В июле 2005 г. Роскультура направила хореографический ансамбль «Радуга» Орловского государственного института искусств и культуры в составе 20 человек для участия в Первом фестивале государств-участников ШОС в Астане. По итогам Второй встречи министров культуры государств-членов ШОС намечен план мероприятий по развитию многостороннего культурного сотрудничества в рамках ШОС, в частности, проведение Молодежного фестиваля профессионального искусства «Роза мира» в России. Вопросы сотрудничества в рамках ШОС предполагается также обсудить в октябре 2005 г. в Пекине в ходе очередного заседания Российско-Китайской Подкомиссии по сотрудничеству в области культуры.
С 5 по 12 сентября 2005 г. по приглашению Роскультуры в Москве и Санкт-Петербурге находилась делегация деятелей культуры КНР в составе 7 человек во главе с известным китайским ученым, профессором, литературным переводчиком русских писателей Ли Яньлином. В Центральном Доме литераторов прошла торжественная презентация сборника «Литература русских эмигрантов в Китае». Во время пребывания состоялась встреча Ли Яньлиня с заместителем Председателя Правительства Российской Федерации А.Д.Жуковым, в ходе которой Ли Яньлин передал специальный экземпляр 10-и томного сборника для Президента России В.В.Путина. Поездка Ли Яньлиня в Россию широко освещалась в средствах массовой информации.
31 октября 2005 г. в Пекине состоялось очередное заседание Российско-Китайской комиссии по сотрудничеству в области образования, культуры, здравоохранения и спорта. Официальную российскую делегацию возглавлял заместитель Председателя Правительства Российской Федерации А.Д.Жуков. Представители Министерства культуры и массовых коммуникаций Российской Федерации и Федерального агентства по культуре и кинематографии приняли участие в работе Комиссии. На заседании были подведены итоги работы Комиссии за отчетный период, при этом основное внимание было уделено подготовке и проведению Года России в Китае в 2006 году.
Накануне заседания Комиссии (28-29 октября 2005 г.) в Пекине в рамках работы пятого заседания Подкомиссии по сотрудничеству в области культуры Российско-Китайской Межправкомиссии было подписано Соглашение между Федеральным агентством по культуре и кинематографии и Министерством культуры Китайской Народной Республики об организации и проведении в 2006 году в рамках Года России в Китае Фестиваля российской культуры, в котором были зафиксированы основные параметры Фестиваля.
В рамках визита в Китай российской делегации состоялись переговоры с Министром культуры Китая Сунь Цзячжэном, заместителем Министра культуры Мэн Сяосы, заместителем Министра Государственного Управления по делам радиовещания, кинематографии и телевидения Чжао Ши и другими официальными лицами. При этом главное внимание было уделено подготовке и проведению культурных мероприятий в рамках Года России в Китае в 2006 году.
В частности подчеркивалось, что Фестиваль российской культуры в Китае в 2006 году должен стать неординарным событием в российско-китайском культурном сотрудничестве, качественно новым этапом в развитии российско-китайских культурных связей. Программа фестиваля должна способствовать углублению взаимопонимания между народами двух стран, укреплению стратегических партнерских отношений, активному вовлечению в культурный диалог молодежи двух стран. По мнению китайской стороны, Год России в Китае должен стать ярче и насыщеннее, чем аналогичные мероприятия, проводимые зарубежными странами в Китае.
Достигнута договоренность о том, что китайская сторона возьмет на себя расходы по пребыванию в Китае участников Фестиваля российской культуры.
Российская сторона возьмет на себя расходы, связанные с международным переездом участников Фестиваля российской культуры и выплатой гонораров артистам.
Разработан проект художественной программы Фестиваля культуры, в котором запланированы выступления ведущих российских художественных коллективов и исполнителей различных жанров: балета Большого и Мариинского театров, артистов Малого театра России, МХАТ им.А.П.Чехова, хореографического ансамбля «Березка», оркестра «Виртуозы Москвы», Геликон-оперы, Московского театра «Тень», театральной мастерской Петра Фоменко, звезд российской эстрады с тематическими программами «Песни военных лет» и «Старые песни о главном» и многих других.
В рамках Фестиваля российской культуры планируется экспонирование выставок.
Кроме того, в 2006 году намечен показ ретроспективы советских фильмов и современных российских художественных, документальных и анимационных фильмов в рамках Недели российского кино в Пекине, международных кинофестивалей в Шанхае, Гонконге, Нанкине и Гуанчжоу (ретроспектива советского кино, ретроспектива новейшего российского кино, русское документальное кино, анимационный 52-серийный фильм по сказкам народов России).
В рамках Фестиваля российской культуры планируется проведение Фестиваля искусств народов России «Город мастеров», участие российских артистов в фестивале искусств в Пекине «Встречи в Пекине», Международном Шанхайском фестивале искусств.
Во время проведения Фестиваля российской культуры предполагается организация поэтических вечеров, литературных дискуссий и круглых столов, литературных чтений с участием известных российских литераторов, деятелей культуры и искусства.
Ключевыми мероприятиями программы Фестиваля российской культуры в Китае должны стать:
- гала-концерт открытия с участием звезд оперы и балета в сопровождении оркестра Государственного Академического Большого Театра России (последняя декада марта 2006 года);
- гастроли ведущих российских драматических театров;
- «Оупен эр» фестиваль на одной из центральных площадей Пекина, приуроченный к празднованию Дня России 12 июня 2006 года;
- культурная программа, приуроченная к саммиту ШОС в Шанхае 15 июня 2006 года;
- Фестиваль «Амур – река дружбы», кинофестиваль «Амурская осень;
- проведение серии «круглых столов» с участием лидеров общественного мнения, представителей российской и китайской интеллигенции;
- фольклорные программы;
- программа участия России в качестве почетного гостя Пекинской Международной книжной ярмарки;
- закрытие Фестиваля гастролями Большого Симфонического оркестра им. П.И. Чайковского (ноябрь – декабрь 2006 года.).
Составной частью Фестиваля российской культуры в Китае в 2006 году вошли и предложения Российско-Китайского комитета дружбы, мира и развития, который проведет шесть крупных культурных акций в рамках Года России в Китае в 2006 году.
Кроме того, в программу Фестиваля могут быть включены:
- мероприятия по линии сотрудничества регионов (финансирование из региональных бюджетов);
- мероприятия по линии сотрудничества городов побратимов: Москва – Пекин, Санкт-Петербург - Москва и т.д. (финансирование из городских бюджетов);
- независимые проекты (гастроли и выступления российских коллективов в рамках контрактов между российскими и китайскими организациями).
По взаимной договоренности сторон, в программу Фестиваля могут быть внесены необходимые коррективы и дополнения.
Была достигнута договоренность о том, что в культурную программу (Фестиваль российской культуры) Года России в Китае, по взаимному согласию сторон, могут быть включены предложения других ведомств и регионов России.
[Вернуться к программе фестиваля]
